home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 December / PCWorld_2005-12_cd.bin / software / vyzkuste / pspad / pspad433inst_cz.exe / {app} / Lang / Romanian.ini < prev    next >
INI File  |  2005-07-18  |  50KB  |  1,211 lines
  1. ; Traducere εn limba romΓnπ a comenzilor editorului PSPad
  2. ; Traducator: Eugen ANTAL,  <eugensyl@yahoo.com>
  3. ; http://www.totalcommander.ro, mailto:eugensyl@yahoo.com
  4. [Common]
  5. DefaultCharset=0
  6. DefaultFont=MS Shell Dlg
  7.  
  8. [Action List]
  9. aRedo_Caption=Anulez refacerea
  10. aRedo_Hint=Anulez ultima refacere
  11. aOpen_Caption=&Deschide...
  12. aOpen_Hint=Deschide Fisierele Selectate
  13. aUndo_Caption=Refacere
  14. aUndo_Hint=Renunt la ultima modificare (refac starea anterioara)
  15. aCut_Caption=&Tai
  16. aCut_Hint=Muta textul selectat in clipboard
  17. aExit_Caption=Ies&ire
  18. aExit_Hint=Iesire din programul PSPad
  19. aCopy_Caption=&Copiere
  20. aCopy_Hint=Copiaza textul selectat in clipboard
  21. aPaste_Caption=&Lipeste
  22. aPaste_Hint=Insereaza din clipboard textul εn pozitia cursorului
  23. aSave_Caption=&Salvare
  24. aSave_Hint=Salvez fisierul
  25. aSaveAs_Caption=Salvez c&a...
  26. aSaveAs_Hint=Numele sau tipul de fisier pentru salvarea fisierului curent deschis
  27. aNew_Caption=Fisier &Nou...
  28. aNew_Hint=Creaza un fisier nou
  29. aPrint_Caption=&Imprimare
  30. aPrint_Hint=Imprima fisierul deschis
  31. aPrintSetup_Caption=Setari imprimare...
  32. aDelete_Caption=sterge
  33. aDelete_Hint=Sterge textul selectat
  34. aInserFile_Caption=Insereaza fisierul...
  35. aInserFile_Hint=Insereaza continutul fisierului din pozitia cursorului
  36. aSelectAll_Caption=Selecteaza tot
  37. aSelectAll_Hint=Marcheaza tot textul ca selectat
  38. aFind_Caption=Cauta...
  39. aFind_Hint=Caut Textul:
  40. aFindNext_Caption=Continua cautarea
  41. aFindNext_Hint=Cauta urmatoarea aparitie a textului
  42. aReplace_Caption=╬nlocuieste...
  43. aReplace_Hint=╬nlocuieste un text cu alt text
  44. aLineNum_Caption=Numarul liniei
  45. aLineNum_Hint=Arata / Ascunde numarul liniei
  46. aSyntax_Caption=Sintaxa
  47. aSyntax_Hint=Arata / Ascunde sintaxa
  48. aFont_Caption=Font...
  49. aFont_Hint=Schimb Fontul
  50. aExport_Caption=Export...
  51. aExport_Hint=Export textul ca RTF sau HTML
  52. aExpClipRTF_Caption=Export εn Clipboard ca RTF
  53. aExpClipRTF_Hint=Export εntregul text sau blocul selectat εn clipboard ca RTF
  54. aSyntaxChange_Caption=Schimba Sintaxa...
  55. aSyntaxChange_Hint=Schimba evidentierea sintaxei εn document
  56. aAbout_Caption=Despre...
  57. aAbout_Hint=Informatii despre editorul PSPad
  58. aReOpen_Caption=Redeschide fisierul activ
  59. aReOpen_Hint=Redeschide fisierul activ renuntΓnd la modificarile facute
  60. aRegistr_Caption=Optiuni program...
  61. aRegistr_Hint=Setari pentru dialog
  62. aExpClipHTML_Caption=Export εn Clipboard ca HTML
  63. aExpClipHTML_Hint=Exporta εntreg textul sau blocul selectat εn clipboard ca HTML
  64. aWordWrap_Caption=Continua pe alt rΓnd
  65. aWordWrap_Hint=Comuta pornit-oprit continuarea frazei pe rΓndul umator
  66. aGotoLine_Caption=Salt la linia...
  67. aGotoLine_Hint=Salt la linia precizata
  68. aASCII_Caption=Codurile &ASCII
  69. aASCII_Hint=Deschide tabelul cu codurile ASCII
  70. aLowerCase_Caption=minuscule
  71. aLowerCase_Hint=Schimba starea caracterelelor εn minuscule
  72. aUpperCase_Caption=MAJUSCULE
  73. aUpperCase_Hint=Schimba starea caracterelelor εn MAJUSCULE
  74. aCapitalize_Caption=Capitalizeaza
  75. aCapitalize_Hint=Capitalizeaza fiecare cuvΓnt
  76. aWWW_Caption=Pagina pe INTERNET a programului
  77. aWWW_Hint=Vizitati pagina programului pe INTERNET
  78. aHTMLReformat_Caption=Reformateaza codul HTML
  79. aHTMLReformat_Hint=Reformateza codul HTML - aspect placut si usurinta la citire
  80. aQuote_Caption=Insereaza un Text in fiecare linie
  81. aQuote_Hint=Insereaza un text la εnceputul fiecarei linii
  82. aUnQuote_Caption=Sterge iesirea E-mail
  83. aUnQuote_Hint=Sterge caracterul ">" din liniile blocului selectat
  84. aHTMLCompress_Caption=Comprima codul HTML
  85. aHTMLCompress_Hint=Comprima codul HTML fara modificarea functionalitatii
  86. aShellOpen_Caption=Deschide cu un program
  87. aShellOpen_Hint=Deschide fisierul activ cu un program extern
  88. aPrintPrev_Caption=Pre&vizualizare
  89. aPrintPrev_Hint=Previzualizare imprimare
  90. aAllToASCII_Caption=Sterge accentul caracterelor
  91. aAllToASCII_Hint=Sterge accentul -semnul- caracterelor, ex:  Θ -> e
  92. aClose_Caption=╬nc&hide
  93. aClose_Hint=╬nchide fisierul activ
  94. aSelectNext_Caption=Fereastra urmatoare
  95. aSelectNext_Hint=Salt la fisierul urmator
  96. aSelectPrew_Caption=Fereastra anterioara
  97. aSelectPrew_Hint=Salt la fisierul anterior
  98. aSysEdit_Caption=Deschide fisiere System
  99. aSysEdit_Hint=Fisiere System: Autoexec.BAT, Config.SYS, System.INI & Win.INI
  100. aToolBar_Caption=Bara de butoane
  101. aToolBar_Hint=Arata / Ascunde Bara de butoane
  102. aIncSearch_Caption=Cautare Incrementala
  103. aIncSearch_Hint=Cautare Incrementala
  104. aGUID_Caption=Inserare GUID
  105. aGUID_Hint=Inserare GUID εn pozitia cursorului
  106. aDateTime_Caption=Insereaza Data && Ora
  107. aDateTime_Hint=Insereaza Data && Ora
  108. aDateTimeDialog_Caption=Dialog Data & Ora...
  109. aFindPrev_Caption=Cauta anterior
  110. aFindPrev_Hint=Cauta aparitia anterioara
  111. aBlockToTemplate_Caption=Creaza Clip din bloc
  112. aBlockToTemplate_Hint=Creaza un nou Clip cu textul selectat
  113. aSaveAll_Caption=Salveaza t&ot
  114. aSaveAll_Hint=Salveaza modificarile la toate fisierele deschise
  115. aCloseAll_Caption=╬nchide tot
  116. aCloseAll_Hint=╬nchide toate fisierele deschise
  117. aIndent_Caption=indent bloc dreapta
  118. aIndent_Hint=indent bloc dreapta
  119. aUnIndent_Caption=indent bloc stΓnga
  120. aUnIndent_Hint=indent bloc stΓnga
  121. aSendToDisk_Caption=Salveaza pe discul A:
  122. aSendToDisk_Hint=Salveaza fisierul activ pe discul A:
  123. aMailContents_Caption=Ca si Continut e-mail
  124. aMailContents_Hint=Creaza un e-mail nou cu fisierul activ ca si corp al e-mail-ului
  125. aMailFile_Caption=Ca Atasament e-mail
  126. aMailFile_Hint=Creaza un e-mail nou cu fisierul activ ca si atasament
  127. aLockWindows_Caption=Blocheaza derularea
  128. aLockWindows_Hint=AmΓndoua ferestrele se vor derula simultan
  129. aLockLineNum_Caption=Sincronizeaza cu numarul liniei
  130. aRemoveBlankLines_Caption=Sterge liniile goale
  131. aTagToLowercase_Caption=Marcatori cu minuscule
  132. aTagToUpperCase_Caption=Marcatori cu MAJUSCULE
  133. aTagToLowercase_Hint=Schimba marcatorii HTML εn minuscule
  134. aTagToUpperCase_Hint=Schimba marcatorii HTML εn MAJUSCULE
  135. aRemoveTags_Caption=Sterge marcatorii HTML
  136. aRemovetags_Hint=Sterge marcatorii HTML si creaza un document nou numai text
  137. aColorSelect_Caption=Fereastra Selector pentru culori
  138. aColorSelect_Hint=Fereastra Selector pentru culori
  139. aSort_Caption=Sortare...
  140. aPageSetup_Caption=Setare pagina...
  141. aShowSpecChar_Caption=Caractere Speciale
  142. aShowSpecChar_Hint=Arata / Ascunde spatiul, tabulatorii si sfΓrsitul de rΓnd.
  143. aRemoveSpaces_Caption=Sterege spatiile redundante...
  144. aRemoveSpaces_Hint=Sterge spatiile din dialoguri: εnainte, dupa sau εn text
  145. aSetMain_Caption=Seteaza ca fisier principal pentru Compiler
  146. aInsertText_Caption=Insereaza Text εn liniile...
  147. aRollBar_Caption=Rigla
  148. aReadOnly_Caption=Editare / Vizualizare
  149. aReadOnly_Hint=Documentul se va deschide numai pentru citire
  150. aMakroPlay_Caption=Executa Macro-comanda
  151. aMakroPlay_Hint=Executa Macro-comanda ╬nregistrata
  152. aMakroRecord_Caption=Start / Stop ╬nregistrare
  153. aMakroRecord_Hint=Start / stop ╬nregistrare Macro-comanda
  154. aProjNew_Caption=Proiect Nou...
  155. aProjNew_Hint=Deschide un proiect nou
  156. aProjSave_Caption=Salveaza Proiectul
  157. aProjSave_Hint=Salveaza setarile proiectului deschis
  158. aProjShow_Caption=Panou Unelte
  159. aProjShow_Hint=Arata / Ascunde Panou Unelte
  160. aProjOpen_Caption=Deschide un Proiect...
  161. aProjOpen_Hint=Deschide un Proiect existent
  162. aAddFolder_Caption=Creare director
  163. aAddFolder_Hint=Creare director εn structura proiectului
  164. aDelFolder_Caption=Sterge directorul
  165. aDelFolder_Hint=Sterge directorul
  166. aAddFile_Caption=Adauga un fisier la Proiect
  167. aAddFile_Hint=Adauga un fisier la Proiect
  168. aRemoveFile_Caption=Sterge un fisier din Proiect
  169. aRemoveFile_Hint=Sterge un fisier din Proiect
  170. aProjFolderOpen_Caption=Deschide directorul cu fisiere
  171. aProjFolderClose_Caption=Deschide directorul cu fisiere
  172. aProjMainFile_Caption=Seteaza fisierul ca principal pentru Compiler
  173. aProjClose_Caption=Ascunde Proiectul
  174. aProjClose_Hint=Ascunde Proiectul
  175. aFilesSearch_Caption=Cauta / ╬nlocuieste εn Fisiere...
  176. aFilesSearch_Hint=Cauta si/sau ╬nlocuieste εn Fisiere
  177. aHexDump_Caption=Hexdump
  178. aHexDump_Hint=Arata fisierul activ εn format hexa
  179. aMarkList_Caption=Lista Semnelor de carte (Bookmark)
  180. aMarkList_Hint=Lista Semnelor de carte (Bookmark)
  181. aProjSwitch_Caption=Comuta modul de vizualizare
  182. aProjSwitch_Hint=Comuta modul de vizualizare proiect / fisiere
  183. aHLSett_Caption=Setari evidentieri...
  184. aUserHL_Caption=Evidentieri ale utilizatorului...
  185. aCompile_Caption=Compileaza
  186. aCompile_Hint=Ruleaza un compilator extern pentru compilarea fisierului
  187. aLogWindow_Caption=Arata / Ascunde fereastra fisier-martor LOG
  188. aAddFilesToFolder_Caption=Adauga fisiere...
  189. aInvertCase_Caption=Inverseaza starea caracterelor (MAJ/min)
  190. aStayOnTop_Caption=Stai εn Top
  191. aStayOnTop_Hint=Stai εn top
  192. aHexView_Caption=MOD Editare Hexa
  193. aOpenHex_Caption=Deschide cu editorul &HEXA...
  194. aReformat_Caption=Reformatare (paragraf=linie goala)
  195. aReformat_Hint=Reformatare bloc de text cu setare
  196. aTabToSpaces_Caption=Converteste Tab-urile εn Spatii
  197. aTabToSpaces_Hint=Converteste toate Tab-urile εn Spatii
  198. aKeyToUpper_Caption=Cuvinte cheie εn MAJUSCULE
  199. aKeyToLower_Caption=Cuvinte cheie εn minuscule
  200. aSaveSameTime_Caption=Salveaza fara shimbarea datei fisierului
  201. aComment_Caption=Adauga / ╬nlatura Comentariul
  202. aClipMon_Caption=Fereasta de monitorizere Clipboard
  203. aHTMLSelTag_Caption=Selecteaza marcatorii
  204. aCodeFormat_Caption=Schimba forma Codului ...
  205. aBugReport_Caption=Raport de Eroare
  206. aBaseCalc_Caption=Translator baza de numeratie ...
  207. aFindWord_Caption=Urmatoarea aparitie a cuvΓntului current
  208. aFindPrevWord_Caption=Anterioara aparitie a cuvΓntului current
  209. aOpenCopy_Caption=Deschide fisierul activ cu nume nou...
  210. aHTMLPrev_Caption=Previzualizare pagina HTML
  211. aHexOffset_Caption=Offset Hex
  212. aAutoRefresh_Caption=Auto-reεmprospatare fereastra
  213. aMatchBracket_Caption=╬ntΓlnire Paranteze
  214. aMatchBracket_Hint=Cauta aparitia parantezelor (cursorul εnaintea parantezei)
  215. aSelMatchBracket_caption=Selecteaza interiorul parantezelor
  216. aHtmlCheck_Caption=Verifica codul HTML
  217. aRTFImport_Caption=Import din RTF
  218. aDiffFile_Caption=Diferente Text cu acest fisier ...
  219. aDiffSame_Caption=Diferente Text cu continutul fisierului pe Disk
  220. aSpell_Caption=Verificare pronuntie
  221. aSpell_Hint=Verificare pronuntie
  222. aSpellCheck_Caption=Verificare pronuntie
  223. aAddDiacritic_Caption=Adauga semne Accent
  224. aCodeExplorer_Caption=Cod fereastra Explorer
  225. aProjSettings_Caption=Setari Proiect...
  226. aSortFiles_Caption=Sorteaza dupa Nume
  227. aShowControlBar_Caption=Arata / Ascunde panoul
  228. aBlockLeft_Caption=Aliniere la stΓnga
  229. aBlockRight_Caption=Aliniere la dreapta
  230. aBlockCenter_Caption=Aliniere la centru
  231. aSpellSett_Caption=Setare pronuntie...
  232. aWindCascade_Caption=Cascada
  233. aWindTileHoriz_Caption=Aranjare Orizontala
  234. aWindTileVert_Caption=Aranjare Verticala
  235. aDiffGoto_Caption=Vizualizare Sursa
  236. aSelString_Caption=Selecteaza sir de caractere
  237. aSaveBlock_Caption=Salveaza Blocul ca...
  238. aOpenSame_Caption=Deschide o copie a fisierului activ numai pt. citire
  239. aOpenWWWFile_Caption=Deschide fisierul din Internet...
  240. aSwitchLog_Caption=Comuta focalizarea Editor / Martor LOG
  241. aProjInfo_Caption=Informatii despre proiect
  242. aProjInfo_Hint=Informatii despre proiect
  243. aAutoCompl_Caption=Auto-completare
  244. aWindTile_Caption=Aranjeaza
  245. aBlockSelect_Caption=Selecteaza Blocul
  246. aExitEsc_Caption=Iesire cu ESC
  247. aSetMark_Caption=Stabileste un semn de carte
  248. aDelMark_Caption=Sterge un semn de carte
  249. aMarkUp_Caption=Semnul de carte anterior
  250. aMarkDown_Caption=Semnul de carte urmator
  251. aHTMLPrev_Hint=Arata pagina HTML εn browserul intern
  252. aPasteHTML_Caption=Copiaza ca HTML
  253. aCopyLine_Caption=Copiaza linia
  254. aSwapLine_Caption=Schimba cu linia de dedesupt
  255. aBlockAlign_Caption=Aliniere Bloc
  256. aPasteNoMove_Caption=Lipeste fara schimbarea cursorului
  257. aExpClipTeX_Caption=Export εn Clipboard ca &Text
  258. aResolveColor_Caption=Translator Color ...
  259. aBlockSum_Caption=Calculeaza Bloc
  260. aMacroMgr_Caption=Manager Macro
  261. aProjFromDir_Caption=Creaza un Proiect din Directorul...
  262. aVars_Caption=Variabile utilizator...
  263. aCSVImport_Caption=Import din CSV
  264. aTopStyle_Hint=Editeaza fisierul CSS sau textul selectat εn TopStyle
  265. aTextToHTML_Caption=Text εn HTML
  266. aToJScript_Caption=Selectia εn JavaScript
  267. aGoogleSearch_Caption=Cauta cu Google...
  268. aSaveToFTP_Caption=Salveaza εn FTP
  269. aUserConvertors_Caption=Convertor utilizator...
  270. aRemoveRedundantBlank_Caption=╬nlatura linile goale Redundante
  271. aExpClipXHTML_Caption=Export εn clipboard ca XHTML
  272. aCSSToStructure_Caption=Reformateaza εn CSS structurat
  273. aCSSToInLine_Caption=Reformateaza εn CSS in linie
  274. aShowOEM_Caption=Arata caracterele OEM
  275. aInfo_Caption=Informatii despre fisier
  276. aMoveAs_Caption=Muta ca...
  277. aReformat2_Caption=Reformateaza (paragraf=linie scurta)
  278. aReformat2_Hint=Reformateaza blocul de text cu setari potrivite
  279. aOpenSelected_Caption=Deschide fisierul precizat prin selectie
  280. aOpenSelected_Hint=Numele fisierului este precizat prin textul selectat
  281. aCMDWindow_Caption=Linia de Comanda
  282. aClipShow_Caption=Arata Clips
  283. aCLipRun_Caption=Ruleaza Clip
  284. aDropper_Caption=Litera marita(EyeDropper)
  285. aDropper_Hint=Captureaza Culoarea de pe ecran (pixel)
  286. aJoinLine_Caption=Uneste Liniile
  287. aJoinLine_Hint=Uneste liniile selectate εntr-una
  288. aHexToDec_Caption=Hexazecimal -> Zecimal
  289. aDecToHex_Caption=Zecimal -> Hexazecimal
  290. aMD5Gen_Caption=Amprenta MD5
  291. aSentensize_Caption=Marimea frazei (Sentensize)
  292. aToPHP_Caption=Selectia variabilei PHP
  293. aEvalExpression_Caption=Evalueaza Expresia
  294. aProjAddOpen_Caption=Adauga toate fisierele deschise
  295. aProjAddOpen_Hint=Toate fisierele deschise vor fi adaugate proiectului
  296. aLastUserConvertor_Caption=Lanseaza ultimul convertor folosit
  297. aRepeatLastAction_Caption=Repeta ultima comanda
  298. aLangHelp_Caption=Ajutor pentru limba
  299. aWindSplitVert_Caption=╬mpartire Verticala
  300. aWindSplitHoriz_Caption=╬mpartire Orizontala
  301. ;;Translate
  302. aLoremIpsum_Caption=Lorem Ipsum generator
  303. ;;Translate
  304. aSaveAsPlugin_Caption=Save using plugin...
  305.  
  306. [Main Menu]
  307. mFile_Caption=&Fisiere
  308. mShellOpen_Caption=Deschide cu Programul
  309. mOpenRecent_Caption=Deschide     SPECIAL / Recente
  310. mEdit_Caption=&Editare
  311. mInsertSpecial_Caption=Lipire Speciala
  312. mView_Caption=Vizualizare
  313. mFormat_Caption=Fo&rmatare
  314. mCharCase_Caption=minuscule/MAJUSCULE
  315. mCPAUTO_Caption=Auto-detecteaza CP (numai Czech)
  316. mCP1250_Caption=ANSI
  317. mCP852_Caption=OEM
  318. mCP895_Caption=Kamenickych (CP895)
  319. mCPISO_Caption=ISO 8859-2
  320. mTools_Caption=Unelte
  321. mEditTemplate_Caption=Editeaza fisierul de definitii Clip
  322. mQuoting_Caption=Iesire
  323. mHTML_Caption=HT&ML
  324. mHelp_Caption=Ajutor
  325. mHelpContents_Caption=Ajutor
  326. mHelpFAQ_Caption=Intrebari frecvente
  327. mHelpChanges_Caption=Istoric
  328. mSend_Caption=Trimite
  329. mWindow_Caption=Fereastra
  330. mUserShortCut_Caption=Taste rapide Clips
  331. mPanels_Caption=Bara de butoane
  332. mEditPanel_Caption=Editare
  333. mMainPanel_Caption=Principal
  334. mViewPanel_Caption=Blocat
  335. mProjPanel_Caption=Proiect
  336. mControlPanel_Caption=Control
  337. mAllPanels_Caption=Arata tot
  338. mNoPanels_Caption=Ascunde tot
  339. mActLine_Caption=Linia activa
  340. mLineOperation_Caption=Manipulare linii
  341. mSetBookMark_Caption=Creaza Semn de carte (sau Alt+Stg / Dr)
  342. mGotoBookMark_Caption=Salt la Semnul de carte (sau Alt+Sus / Jos)
  343. mFind_Caption=Cauta
  344. mBlockKind_Caption=Selecteaza Tipul
  345. mBlockCol_Caption=Selecteaza Coloana
  346. mBlockNormal_Caption=Selecteaza NORMAL
  347. mBlockLine_Caption=Selecteaza Linia
  348. mProject_Caption=Proiecte
  349. mMacro_Caption=Macrou
  350. mFileFormat_Caption=Formatare fisier
  351. mFilesAll_Caption=Toate fisierele
  352. mFilesKnown_Caption=Fisiere cunoscute
  353. mConvert_Caption=Conversia Textului
  354. mTextDiff_Caption=Diferente Text
  355. mProjNormOpen_Caption=Deschide ca Text
  356. mProjShellOpen_Caption=Deschide cu Programul Implicit
  357. mRename_Caption=Redenumeste
  358. mTrayRestore_Caption=Restaureaza Ultimul Statut
  359. mTrayRestoreEmpty_Caption=Restaureaza Gol
  360. mTemplates_Caption=Clips
  361. mSendErrLog_Caption=Trimite Fisierul martor (Log)
  362. mHTMLPrev2_Caption=Previzualizeaza ca Server Web HTML
  363. mLockIt_Caption=Sincronizeaza Mutarea
  364. mWWWVersion_Caption=Verifica Versiunea pe Internet
  365. mBlockFormat_Caption=Formatare bloc
  366. tsFileFind_Caption=Cauta εn Fiserele Rezultate
  367. tsSearch_Caption=Rezultatele cautarii
  368. mHTMLConv_Caption=Conversia
  369. tabProject_Caption=Proiect
  370. tabFiles_Caption=Fisier
  371. tabLinks_Caption=Lgatura
  372. mCopyFileName_Caption=Copiaza numele de fisier εn Clipboard
  373. lSQLDialect_Caption=dialect SQL:
  374. mExport_Caption=Export
  375. mHelpOnline_Caption=Ajuto On-line
  376. mForum_Caption=Forum pe Internet pentru PSpad
  377. mSettings_Caption=Seta&ri
  378. tbFSExpand_Hint=Expandeaza tot
  379. tbFSCollapse_Hint=RestrΓnge tot
  380. tbfsOpen_Hint=Deschide toate fisierele
  381. tbfsList_Hint=Deschide rezultatele εntr-un nou document
  382. mSpecConvert_Caption=Conversie Speciala
  383. tbFTPListLog_Hint=Rezultatele comenzii LIST
  384. tbFTPMailLog_Hint=Fisier martor principal FTP LOG
  385. mToolsOnline_Caption=Intrumente On-line
  386. mNoSuggest_Caption=(nu sunt sugestii)
  387. mProjSysmenu_Caption=Meniu context sistem
  388. mCloseLeft_Caption=Inchide la stanga
  389. mCloseRight_Caption=Inchide la dreapta
  390. mCloseNonActive_Caption=Inchide exceptand activa
  391. mSaveWindowPos_Caption=Salveaza pozitia ferestrei principale
  392. mScripts_Caption=Scripturi
  393. mScriptsRecompile_Caption=Recompileaza scripturile
  394.  
  395. [General Strings]
  396. rs_AllFiles=Toate fisierele
  397. rs_Syntax=Sintaxa:
  398. rs_SaveFileChangesQuestion=Salveaza modificarile facute εn fisier ?
  399. rs_ReplaceStringQuestion=╬nlocuiesc aceasta aparitie ?
  400. rs_CannotOpenFile=Nu pot deschide fisierul %s
  401. rs_FileWasChangedQuestion=Continutul fisierului a fost modificat. Mai Redeschid ?
  402. rs_LastOpenFileNotFound=Nu pot localiza fisierele deschise la ultima rulare a programului:
  403. rs_FillTemplateName=Te rog, completeaza numele Clip
  404. rs_FillTemplateHint=Te rog, completeaza descrierea Clip
  405. rs_FillTemplateContents=Continutul Clip nu poate fi lasat gol
  406. rs_Error=Eroare
  407. rs_Question=Confirmare
  408. rs_Warning=Atentionare
  409. rs_Exclamation=Exclamare
  410. rs_NewFile=Nou
  411. rs_Changed=Modificat
  412. rs_OverWrite=Suprascrie
  413. rs_Insert=Insereaza
  414. rs_ExportAs=Export ca
  415. rs_FileWillBeExportAs=Exporta fisierul %s ca %s
  416. rs_CodePage=Codul de pagina:
  417. rs_WinExec_NoResources=Sistemul a depasit resursele de memorie
  418. rs_WinExec_BadFormat=Fisierul .EXE este invalid (nu e Win32 .EXE sau este o eroare εn imaginea .EXE)
  419. rs_WinExec_FileNotFound=Fisierul specificat nu a fost gasit
  420. rs_WinExec_PathNotFound=Fisierul specificat nu a fost gasit
  421. rs_WinExec_ExecError=Eroare la executia unei aplicatii externe
  422. rs_WinExec_BadCommandFormat=Format εn linia de Comanda eronat pentru apliatia externa
  423. rs_SystemFolders=Nu pot localiza directoarele system
  424. rs_Programs=Aplicatii
  425. rs_Page=Pagina:
  426. rs_Char=Caracter
  427. rs_ASCIITable=Tabel coduri ASCII
  428. rs_ASCIITitleLine=Tabel coduri ASCII      pagina de cod Windows ANSI      tiparita de editorul PSPad
  429. rs_Replace=╬nlocuieste
  430. rs_Find=Cauta
  431. rs_All=&Tot
  432. rs_OK=&Ok
  433. rs_Cancel=&Renunt
  434. rs_Options=Optiuni
  435. rs_Direction=Directia
  436. rs_Scope=Domeniu
  437. rs_Apply=Aplic
  438. rs_LineNumber=Numarul linie:
  439. rs_RowNumber=Numar coloana:
  440. rs_DiskNotReady=Unitate de disc indisponibila
  441. rs_MailNotSend=Eroare la expedierea E-Mail-ului.%s Verifica setarile clientului εn Optiuni Program / Internet
  442. rs_FileHint1=Alege fisierul cu butonul din stΓnga
  443. rs_FileHint2=Butonul din dreapta arata / ascunde al doilea fisier
  444. rs_FileHint3=Poti schimba usor si simplu ordinea prin "tragere" cu mouse-ul
  445. rs_Bookmark=Semn de carte
  446. rs_Default=Implicit
  447. rs_Project=Proiect nou
  448. rs_Folder=Director
  449. rs_FolderExists=Directorul "%s" exista deja. Introdu un alt nume nou.
  450. rs_ProjNotSaved=Proiectul "%s" a fost modificat. Salvez proiectul ?
  451. rs_CloseAllFiles=╬nchide toate fisierele deschise ?
  452. rs_ReplFilesQuestion=Chiar vrei sa εnlocuiesti aparitiile fisierelor "%s" cu "%s" ?
  453. rs_CompError=Eroare εntΓlnita la rularea compilerului. Vrei sa schimbi optiunile compilatorului ?
  454. rs_NoFind=Expresia "%s" nu a mai fost gasita.
  455. rs_Asterisk=Info
  456. rs_Close=╬nchide
  457. rs_replaced=Expresia "%s" a fost εnlocuita de %d ori.
  458. rs_Up=Sus
  459. rs_Down=Jos
  460. rs_Position=Pozitia abs:
  461. rs_ReachMaxFile=A fost atinsa limita maxima a numarului de fisiere deschise %s
  462. rs_Yes=&DA
  463. rs_No=&Nu
  464. rs_CPLast=Optiunile de formatare meniu
  465. rs_ReopenWarn=Fisierul "%s" a fost modificat. Dupa redeschidere, modificarile actuale se vor pierde. Continuam ?
  466. rs_DictNotFound=Dictionar "%s" indisponibil
  467. rs_Center=Centru
  468. rs_MultiError=Nu pot asocia optiunea Multi-Evidentiere ca sectiune Multi-Evidentiere!
  469. rs_Reserved=Nu poti utiliza numele "%s". Este cuvΓnt rezervat.
  470. rs_PSPadINIProj=Nu poti adauga un fisier de configurare PSPad la proiect.
  471. rs_DictLoading=╬ncarc dictionarul %s ...
  472. rs_DictLoaded=Dictionar: %s   numar cuvinte: %d
  473. rs_Repeat=&Repeta
  474. rs_SaveError=Eroare la salvarea fisierului "%s"
  475. rs_NoInternetConnect=Nu ma pot conecta la Internet. %s Verifica Optiuni / Internet
  476. rs_FullUndoImpossible=Nu pot reface toate εnlocuirile, din cauza numarului finit de pasi REFACERE
  477. rs_ProjDelFold=Esti sigur?  Sterg directoarele proiectului care nu sunt goale ?
  478. rs_AttribInfo=Fisierul a avut setate atributele: %s
  479. rs_File=Nume fisier
  480. rs_Lines=Linii
  481. rs_Path=Calea
  482. rs_Total=Total
  483. rs_DefaultKeys1=Esti sigur ca doresti sa resetezi tastele de activare la cele originale ?
  484. rs_DefaultKeys2=Trebuie sa repornesti PSPad pentru ca setarile sa devina active.
  485. rs_FileExists=Fisierul "%s" exista deja.%sEsti sigur ca vrei sa-l suprascrii ?
  486. rs_YesToAll=DA la &TOT
  487. rs_HotKeyExists=Tasta de activare %s este deja asociata cu "%s". Suprascriu ?
  488. rs_Found=Aparitia "%s" a fost gasita de %d ori
  489. rs_ProjFile=Fisierul "%s" nu a fost gasit. %sVrei sa precizezi locatia fisierului ?
  490. rs_ClipNoHTML=╬n Clipboard nu exista cod HTML
  491. rs_Result=Rezultat: %f%sCopiez resultatul εn clipboard ?
  492. rs_NoToAll=&NU la TOT
  493. rs_InetVersion=O noua versiune este disponibila pe Internet:
  494. rs_AktVersion=Ai versiunea curenta:
  495. rs_CPWin=ANSI (Windows)
  496. rs_CPLat=OEM (DOS)
  497. rs_CloseProject=╬nchizi fisierul proiect ?
  498. rs_NoExtHelp=Ajutorul Extern pentru %s nu este asociat.%sDu-te la setarile de Evidentiere pentru asocia un fisier extern de ajutor.
  499. rs_WWWAddress=Superlegatura
  500. rs_EnterWWW=Introduceti adresa web necesar a fi adaugata:
  501. rs_ConfirmDelete=Esti sigur ca vrei sa stergi "%s" ?
  502. rs_Rename=Introdu noul nume de fisier / director:
  503. rs_NewDir=Introdu noul nume de director:
  504. rs_NoConnect=FTP: Nu ma pot conecta la "%s"
  505. rs_UserName=Nume utilizator:
  506. rs_Password=Parola:
  507. rs_NoConnection=Conexiunea "%s" nu exista
  508. rs_Macro=Macrou
  509. rs_MacroSave=Introdu numele macroului:
  510. rs_ContBegin=Continui cautarea de la εnceput ?
  511. rs_ContEnd=Continui cautarea de la sfΓrsit ?
  512. rs_NeverShowAgain=Nu mai arat niciodata
  513. rs_PSPadHome=http://www.pspad.com/index_en.html
  514. rs_CloseAllquestion=Esti sigur ca vrei sa εnchizi toate fisierele deschise ?
  515. rs_Variable=Variabila
  516. rs_Value=Valoare
  517. rs_MacroPlayX=Numarul (numele) Macroului pentru redare:
  518. rs_None=Nimic
  519. rs_AddToProject=Adauga fisierul "%s" εn Proiect ?
  520. rs_FTPSaveErr=FTP salveaza fisierul cu Erori %s de conectare:  %s%sFisier: %s
  521. rs_BlockConfirm=Esti sigur ca vrei sa rulezi Actiunea "%s" pentru εntreg documentul ?
  522. rs_UserParam=Parametri utilizator
  523. rs_GetUserParam=Valori pentru parametru:
  524. rs_MoreFiles=Mai multe fisiere...
  525. rs_DeleteHistory=Esti sigur ca vrei sa stergi Fisierele Recent accesate si Istoricul ?
  526. rs_BadExpression=Eroare εn Expresia de cautat
  527. rs_Modify=Modific...
  528. rs_TabWidth=Introdu lungimea TAB-ului pentru conversie:
  529. rs_NewFileName=Introdu noul nume de fisier:
  530.  
  531. [Find Replace]
  532. rForward_Caption=╬na&inte
  533. rBackward_Caption=╬na&poi
  534. rAllText_Caption=&Global
  535. rSelectedText_Caption=Textul &selectat
  536. cCaseSensitive_Caption=Sen&sibil starea caracterelor MAJ/min
  537. cWholeWord_Caption=&Numai cuvinte εntregi
  538. cAskReplace_Caption=╬ntreaba la fiecare εnlocuire
  539. rEntireScope_Caption=Tot &domeniul
  540. cRegExp_Caption=&Expresii obisnuite
  541. bCount_Caption=N&umara
  542. bCopy_Caption=Copia&za
  543. bList_Caption=Arata &lista
  544. cAddLineNum_Caption=Adauga numarul liniei
  545. cCopyNonMatching_Caption=Copia nu se potriveste
  546.  
  547. [About dialog]
  548. FormCaption=Despre editorul PSPad
  549. lInfosDescr_Caption=IS pentru producatorii si distribuitorii de bauturi
  550. lPSPadVer_Caption=Versiunea programului:
  551. lAuthor_Caption=Autor:
  552. lAdress_Caption=Adresa:
  553. lEmail_Hint=Da click pentru a ma contacta prin e-mail
  554. lWWW_Hint=Da click pentru a vizita pagina de internet
  555.  
  556. [Print Preview]
  557. FirstCmd_Hint=Prima pagina
  558. PrevCmd_Hint=Pagina anterioara
  559. NextCmd_Hint=Pagina urmatoare
  560. LastCmd_Hint=Ultima pagina
  561. ZoomCmd_Hint=Mareste
  562. aColorPrint_Caption=Tiparire color
  563. Fitto_Caption=╬ncadrare εn pagina
  564. PageWidth_Caption=Latimea paginii
  565. OriginalSize_Caption=100%
  566. bExit_Hint=Iesire din previzualizare
  567.  
  568. [Template]
  569. FormCaption=Clip Nou
  570. lTemplateName_Caption=Numele Clip
  571. lTemplateDescr_Caption=Descrierea Clip
  572. lTemplateContents_Caption=Continutul Clip
  573. lHotKey_Caption=Scurtatura
  574. lCursPos_Caption=| - (ASCII 124) Pozitia notei
  575. lSelCont_Caption=º - (ASCII 167) Introduce textul selectat
  576.  
  577. [Settings]
  578. gbAssociate_Caption=Integrarea sistemului
  579. cTXTFile_Hint=╬nlocuieste programul asociat fisierelor .TXT de la Notepad la PSPad
  580. cTXTFile_Caption=Deschide fisierele &TXT
  581. cOperaBrowser_Hint=Fixeaza PSPad ca vizualizator sursa HTML εn browserul OPERA
  582. cOperaBrowser_Caption=Vizualizator HTML εn OPERA
  583. cWinCommander_Hint=Stabileste PSPad ca editor implicit al Total Commander-ului
  584. cWinCommander_Caption=Editor implicit pentru Total Commander
  585. cAllFile_Hint=Adauga PSPad la meniul system contextual - cu care poti deschide orice fisier
  586. cAllFile_Caption=Integreaza εn meniul contextual (buton dreapta)
  587. cIEBrowser_Hint=Seteaza ca vizualizator pentru sursa IE HTML
  588. cIEBrowser_Caption=Vizualizare HTML εn IE 5+
  589. cIEEditor_Hint=Seteaza ca editor principal HTML IE
  590. cIEEditor_Caption=Editor HTML pentru IE
  591. gbColor_Caption=Culori
  592. lForeColor_Caption=Culoare Font
  593. lBackColor_Caption=Fundal
  594. cbMainForeColor_Hint=Culoare font
  595. cbMainBackColor_Hint=Culoare fundal
  596. gbMisc_Caption=Optiuni Program
  597. lLanguage_Caption=Limbaj:
  598. cColorPrint_Hint=Tipareste sintaxa color
  599. cColorPrint_Caption=Tipareste Sintaxa Color
  600. cMultiFile_Hint=O singura sesiune odata a programului PSPad
  601. cMultiFile_Caption=Numai o singura sesiune odata
  602. cSaveWork_Hint=Deschide la urmatoarea lulare a PSPad si recentele fisiere editate
  603. cSaveWork_Caption=Salveza Lucrul / Desktop
  604. cScrollPastEOL_Hint=Defileaza la sfΓrsitul liniei
  605. cScrollPastEOL_Caption=Defileaza la sfΓrsitul liniei EOL
  606. gbRightEdge_Caption=Marginea dreapta
  607. lEdgePos_Caption=Pozitia marginii drepte:
  608. lEdgeColor_Caption=Culoare
  609. eRightBorder_Hint=Marcheaza pozitia marginii din dreapta
  610. cbRightEdgeColor_Hint=Culoarea marginii din dreapta
  611. lAttrFontColor_Caption=Culoare Font
  612. lAttrBackColor_Caption=Fundal
  613. cBold_Caption=&Bold (╬ngrosat)
  614. cItalic_Caption=&Italic
  615. cUnderLine_Caption=S&ubliniat
  616. lFileExt_Caption=Masca pentru fisiere, delimitata cu "," (exemplu: *.PAS,*.DFM,*.DPR)
  617. lExtCommand1_Caption=Linie de comanda pentru aplicatii externe
  618. lExtCommand2_Caption=Fiecare aplicatie εn linie separata. εn loc de %s . Formatul liniei de Comanda:
  619. lExtCommand3_Caption=Nume_Meniu,"nume_aplicatie" parametru "%s"
  620. lExtCommand4_Caption=Exemplu:    Opera,"C:\Program Files\Opera\Opera.exe" "%s"
  621. bAddProgram_Hint=Deschide un dialog pentru a adauga aplicatia εn lista
  622. bAddProgram_Caption=&Adauga aplicatia
  623. lCurLine_Caption=Linia Curenta
  624. cRecentFiles_Caption=Salveaza lista fisierelor Recente
  625. cRecentFiles_Hint=Salveaza istoricul fisierelor deschise
  626. lTabWidth_Caption=Latimea Tab:
  627. cRealTabs_Caption=Tabulatori reali
  628. cRealTabs_Hint=Folosesc tabulatori reali (09h) εn text
  629. cSmartTabs_Caption=Tabulatori inteligenti
  630. cSmartTabs_Hint=Latimea Tabulatorilor depinde de linia precedenta
  631. cAutoIndent_Caption=Mod Auto-Indent
  632. cAutoIndent_Hint=Indent conform cu linia precedenta
  633. cSplitHorizont_Caption=Separa orizontal pentru Sincronizare
  634. cSplitHorizont_Hint=Fereastra implicita la Sincronizare
  635. gbLanguage_Caption=Limbaj
  636. cFileBar_Caption=Ascunde Panoul cu fisiere
  637. cFileBar_Hint=Arata totdeauna / Nu arat / Numai pentru 2 sau mai multe fisiere
  638. gbEditor_Caption=Setari Editor
  639. cALTColumn_Caption=ALT seteaza modul 'coloane'
  640. cProjHints_Caption=Numele εntregului Proiect
  641. cResetCP_Caption=Toate deschise εn ANSI
  642. cALTColumn_Hint=Mouse + tasta ALT seteaza modul 'coloane'
  643. cProjHints_Hint=Arata εntregul nume ca sugestie εn structura proiectului
  644. cResetCP_Hint=Toate fisierele deschise εn ANSI
  645. cTrayEnabled_Caption=Minimizeaza εn Tray Icon la iesire
  646. cTrayEnabled_Hint=Comanda ╬esire Minimizeaza PSPad εn System Tray
  647. lAutoReplace_Caption=Expresia:
  648. lAutoWith_Caption=Se εnlocuieste cu:
  649. aAddItem_Caption=&Adauga
  650. aDelItem_Caption=Ste&rge
  651. aEditItem_Caption=&Editeaza
  652. lAutoSave_Caption=Auto-salvare [min]:
  653. cRMouseNotMove_Caption=Butonul dreapta nu muta cursorul
  654. cRMouseNotMove_Hint=Butonul dreapta nu schimba pozitia cursorului
  655. gbHexaEdit_Caption=Deschide editorul HEXA...
  656. cSaveFileState_Caption=Tine minte statutul fisierului
  657. cSaveFileState_Hint=Tine minte statutul fisierului la deschiderea urmatoare
  658. lMaxLineLen_Caption=Lungimea Maxima a Liniei:
  659. lStartDir_Caption=Director implicit pentru fereastra de dialog Deschidere fisiere:
  660. cFileBarUpper_Caption=Panou fisiere Proiect
  661. TabAsoc_Caption=System
  662. TabAutoCorrect_Caption=Auto-Corectie
  663. TabGeneral_Caption=&Program
  664. TabColor_Caption=&Culori
  665. TabEditor_Caption=&Editor
  666. cHTMLMulti_Caption=Cupleaza Multi-Evidentiatorul HTML
  667. cWrapWithEdge_Caption=Rupe (soft) marginea dreapta
  668. cWrapWithEdge_Hint=Liniile se vor rupe dinamic la marcatorul marginii drepte
  669. cLineNumFont_Caption=Fonturi subtiri pentru numerotarea liniilor
  670. lbackUpDir_Caption=Director pentru fisierele Copie-Backup:
  671. lAutoRefresh_Caption=Auto-╬mprospatare [s]:
  672. bBlockColor_Caption=Fond Selectat
  673. bBlockFont_Caption=Font Selectat
  674. shBlockColor_Hint=Culoarea fundalului pentru blocul selectat
  675. shBlockFont_Hint=Culoarea fontului pentru blocul selectat
  676. cAddCrLf_Caption=Adauga Cr+Lf la Sf.liniei EOF, daca nu exista
  677. cAddCrLf_Hint=Asigura 1 linie goala la sfΓrsitul fisierului
  678. cUTFHeader_Caption=Identificarea codarii UTF-8
  679. gbMultiSection_Caption=Sectiunea Multi-Evidentiere
  680. gbDiffColors_Caption=Diferentele Text εn fundal
  681. bDiffAdd_Caption=Adaugat
  682. bDiffDel_Caption=Sters
  683. bDiffMod_Caption=Modificat
  684. gbDiffSett_Caption=Compara fisiere text
  685. cDiffNoHl_Caption=Ignora culorile Evidentiatorului
  686. cDiffCharCase_Caption=Ignora starea caracterelor
  687. cDiffBlanks_Caption=Ignora Spatiul
  688. cMultiUser_Caption=Context Multi-utilizator
  689. lRegTyp_Caption=Tip:
  690. gbRegistr_Caption=Tipuri de fisiere εnregistrate
  691. lDefaultCP_Caption=CP implicit pentru fisierele deschise
  692. cHideExt_Caption=Nu arata extensia fisierelelor (.EXT) pe butoane
  693. tabSpell_Caption=Verificare pronuntie
  694. lSpellDict_Caption=Dictionar:
  695. lSpellStyle_Caption=Arata ca:
  696. cSpellNo1Char_Caption=Ignora cuvintele de un caracter
  697. cSpellNoNumber_Caption=Ignora cuvintele cu numere
  698. lGotoTarget_Caption=Rezultatele cautarii:
  699. bGutterBack_Caption=Margine de εndosariere
  700. tabMulti_Caption=Multi-Evidentiere HTML
  701. cUseHLColor_Caption=Sectiunea Color la fel ca cel evidentiat
  702. lMultiASP_Caption=Pentru <%..%> foloseste:
  703. cRememberDir_Caption=Retine ulimul Director
  704. cSmartSwitch_Caption=Comutare inteligenta fisiere(Ctrl+Tab nesortat)
  705. cTrimSpaces_Caption=Elimina spatiile multiple
  706. cTemplSort_Caption=Variabile sortate Clip Interactiv
  707. cLnkDesktop_Caption=Legatura pe DeskTop
  708. cLnkStart_Caption=Legatura εn meniul START
  709. cFileBarTop_Caption=ANTET εn prim-plan
  710. cStartFile_Caption=Deschide un fisier nou Automat la Start
  711. gbMultiOpen_Caption=Deschide εn Multi-Evidentiere
  712. cProxyUse_Caption=Utilizeaza Proxy Server
  713. lProxyAdr_Caption=Adresa:
  714. lProxyPort_Caption=Port:
  715. lProxyName_Caption=Nume utilizator:
  716. lProxyPass_Caption=Parola:
  717. lMaxUndo_Caption=Nr.Max operatii refacere:
  718. cExtHome_Caption=Cheie Extinsa ACAS├
  719. bClearHistory_Caption=Sterg istoricul
  720. cShowSplash_Caption=Arat Ecran Splash
  721. lNew_Caption=Implicit nou:
  722. cMultiFileBar_Caption=Panou Antet Fisier Multilinie
  723. cShowBrackets_Caption=Evidentiaza aparitie parantezelor
  724. cExitEsc_Caption=ESC pt.iesire din Program
  725. cProjAutoSort_Caption=Auto-sorteaza fisierele εn Proiect
  726. bLogParser_Caption=Fisier martor LOG parser
  727. bBracket_Caption=Paranteze
  728. tabKeyMap_Caption=Taste harta
  729. lHotKey_Caption=Scurtatura
  730. bKeyClear_Caption=Sterger tot
  731. bKeyReset_Caption=Reset
  732. lOldShortCut_Caption=Scurtatura veche:
  733. lNewShortCut_Caption=Scurtatura noua:
  734. cWholeNextWord_Caption=Toate cuvintele pentru cautare cuvΓnt de sub cursor
  735. cSmartSwitch_Hint=Schimba fisierul cu tastatura pentru ordonarea selectiei cu mouse-ul
  736. cStartFile_Hint=Deschide un fisier gol dupa pornirea programului
  737. cFileBarTop_Hint=Pozitia panoului fisier( sus / jos)
  738. cMultiFileBar_Hint=Panou fisier Multilinie
  739. cHideExt_Hint=Arata numele fisierului εn panou fara extensie
  740. cIntHTMLErr_Hint=Arata erorile εn browser-ului web intern
  741. cProjAutoSort_Hint=Sorteaza alfabetic fisierele din proiect
  742. cShowSplash_Hint=Arata ecranul splash la pornire
  743. cExitEsc_Hint=Iesire din program cu ESCape
  744. cRememberFilter_Hint=Retine ultimul filtru fisiere folosit
  745. cRememberDir_Hint=Retine ultimul director folosit
  746. cTrimSpaces_Hint=Sterge spatiile goale de la sfΓrsitul liniei  Online/╬n timpul salvarii
  747. cExtHome_Hint=Prima data muta cursorul la εnceputul primului cuvΓnt si a doua oara la εnceputul liniei
  748. cShowBrackets_Hint=Evidentiaza aparitia parantezelor sub cursor
  749. cUTFHeader_Hint=Scrie BOM (byte order mark) εn fisiere codate UTF-8
  750. cTemplSort_Hint=Sorteaza Clip+urile interactive prin variabile ordonate alfabetic
  751. cWholeNextWord_Hint=Seteaza "numai cuvΓntul εntreg" la cautarea cuvΓntului de sub cursor
  752. cDiffCharCase_Hint=Ignora starea caracterelor la diferentiere text
  753. cDiffBlanks_Hint=Ignora spatiile la diferentiere text
  754. cDiffNoHL_Hint=Nu folosi evidentierile la diferentiere text
  755. cAllFiles_Hint=Adauga PSpad la meniu contextual la Explorer
  756. cLnkDesktop_Hint=Creaza scurtatura PSPad pe ecran
  757. cLnkStart_Hint=Creaza scurtatura PSPad εn meniul Start
  758. cMultiUser_Hint=Salvez fisierul configuratie εn profilul utilizator
  759. cHTMLMulti_Hint=Cupleaza evidentierea scripturilor εn codul HTML
  760. cUseHLColor_Hint=Startul si sfΓrsitul Script-ului va fi evidentiat cu atributul de culoare al Symbolului
  761. cProxyUse_Hint=Foloseste proxy pentru acces la Internet
  762. cRememberFilter_Caption=Retine ultimul Filtru
  763. lHTServer_Caption=Server:
  764. cAutoBrackets_Caption=Autocompletare pt. caracterele ( { [ < " '
  765. cAutoBrackets_Hint=Dupa ce scrii caracterul de deschidere, editorul adauga caracterul asociat
  766. cLogToEnd_Caption=Cursorul la sfΓrsitul fisierului-martor LOG
  767. cLogToEnd_Hint=Cursorul la sfΓrsitul fisierului-martor LOG daca este afisat
  768. gbCursor_Caption=Aspect Cursor
  769. cbCursInsert_Caption="Bloc","Semi-bloc","Linie orizontala","Linie Verticala"
  770. gbRecent_Caption=Fisiere Recent Utilizate
  771. gbStartDir_Caption=Director implicit
  772. gbBackUp_Caption=Copii
  773. cActiveDir_Caption=La fel ca si documentul activ
  774. cDesignateDir_Caption=Director desemnat:
  775. TabFiles_Caption=Fisiere si Directoare
  776. cExtEdit_Caption=Taie & Copiaza Extins
  777. cExtEdit_Hint=Daca textul nu a fost selectat, functia Taie & Copiaza lucreaza cu linia actuala
  778. lCSVDelim_Caption=Delimitat cu:
  779. lCSVEnclose_Caption=╬nchis cu:
  780. cFileBarStyle_Caption=Stil Buton Fisier
  781. lHTMLCompLen_Caption=Lungimea liniei Compresata:
  782. bReloadDic_Caption=Reεncarca Dictionarul
  783. lCursInsert_Caption=Mod Cursor <Insert>:
  784. lCursOver_Caption=Mod Cursor <Suprascriere>:
  785. gbCVSImport_Caption=Import CSV
  786. cROAttribut_Caption=Schimbarea atributelor fisierului R/O
  787. cCzechOEM_Caption=Czech ANSI <--> Conversie OEM
  788. cLnkSendTo_Caption=Legatura εn meniul Send To...
  789. shCurLine_Hint=Linia Curenta εn fundal
  790. shDiffAdd_Hint=Adauga fundalul liniei
  791. shDiffDel_Hint=Lipseste fundalul liniei
  792. shDiffMod_Hint=Schimba fundalul liniei
  793. shMultiFore_Hint=Culoarea Fontului la inceputul si sfΓrsitul sectiunii Multi-Evidentiere
  794. shMultiBack_Hint=Culoarea Fundalului la inceputul si sfΓrsitul sectiunii Multi-Evidentiere
  795. shGutterBack_Hint=Fundalul marginii stΓngi
  796. shLOGparser_Hint=Fisierul martor εn fundal
  797. shBracket_Hint=Marcheza fundalul dintre paranteze
  798. shSpell_Hint=Subliniaza pronuntia
  799. cFilebarStyle_Hint=Stilul barelor cu nume: Locatii / Plat / Butoane
  800. cCzechOEM_Hint=Foloseste conversia interna ANSI - OEM. Numai pentru poporul Czech !
  801. cROAttribut_Hint=Statutul R/O al PSPad seteaza atribute R/O fisierului
  802. cActiveDir_Hint=Seteaza Directorul Deschide la acest document activ
  803. cDesignateDir_Hint=Pentru a deschide dialogul Deschide fisisier foloseste directorul desemnat
  804. cLnkSendTo_Hint=Adauga legatura PSPad la "Send to"
  805. cAutoHideGutter_Caption=Auto-ascunde marginea stΓnga
  806. cAutoHideGutter_Hint=Auto-ascundce marginea stΓnga daca nu sunt vizibile semne de carte sau numere de linie
  807. gbMultiBase_Caption=Multi-Evidentiator
  808. bSpell_Caption=Verific pronuntia
  809. cTabInCSS_Caption=Totdeauna Tabulatorii reali εn format CSS
  810. cTabInCSS_Hint=Functia reformare CSS va folosi Tabulatori reali pentru indent
  811. gbProxy_Caption=Proxy server
  812. leMail_Caption=E-Mail:
  813. lHTDocs_Caption=Radacina Documentului:
  814. cTextHTMLLine_Caption=Textul εn HTML - Liniile ca Paragraf
  815. cTextHTMLLine_Hint=Textul convertit εn HTML va marca liniile ca paragraf
  816. cEmailDefault_Caption=Foloseste clientul E-Mail implicit
  817. bKeyMapLoad_Caption=Incarca din fisier
  818. bKeyMapSave_Caption=Salveaza εn fisier
  819. cProxyAsIE_Caption=Extrage setarile Proxy Server de la MS Internet Explorer
  820. cShowMenuPic_Caption=Arata Icon-uri εn Meniu
  821. cMiddleMouse_Caption=Buton din mijloc mouse - Lista Clip
  822. cMiddleMouse_Hint=Butonul din dreapta a mouse+lui afiseaza lista Clip
  823. lMouseScrollBy_Caption=Deplasarea Mouse-lui deruleaza liniile:
  824. rs_tabLanguage=Limbaj
  825. rs_tabProgBehaviour=Program - comportare
  826. rs_tabProgLook=Program - aspect
  827. rs_tabEditBehaviour=Editor - comportare
  828. rs_tabEditSettings=Editor - optiuni
  829. rs_tabFiles=Fisiere si Directoare
  830. rs_tabBackup=Copii
  831. rs_tabColors=Culori
  832. rs_tabSystem=Integrare System
  833. rs_tabAssociate=Tipuri de fisiere
  834. rs_tabMultiHL=Multi-Evidentiator
  835. rs_tabHTMLTool=Unelte HTML
  836. rs_tabTextDiff=Diferente Text
  837. rs_tabInternet=Internet
  838. rs_tabWebServer=Server Web
  839. rs_tabKeyMap=Harta caracterelor
  840. rs_tabHexSetting=Editor HEX
  841. rs_tabDialogs=Confirmare
  842. cNewMenuStyle_Caption=Un alt Stil pt. Meniu
  843. shMainForeColor_Hint=Culoarea Fontului comun
  844. shMainBackColor_Hint=Culoarea Fundal comun
  845. shRightEdgeColor_Hint=Culoarea marimii liniei ??
  846. cCSSColorRGB_Caption=CSS - introdu Culoarea εn format RGB(r,g,b)
  847. cCSSColorRGB_Hint=CSS - introdu Culoarea εn format RGB(r,g,b) εn standardul #rrggbb
  848. lBackupFTP_Caption=Director Backup pentru fisierele FTP (TEMP daca este disponibil):
  849. cForceFirstMonitor_Caption=Forteaza restaurarea la afisarea primara
  850. cForceFirstMonitor_Hint=Dupa start PSPad va fi restaurat la primul ecran
  851. cLocalFilesOnly_Caption=Depozit fisiere numai din drivere-le locale
  852. cLocalFilesOnly_Hint=Salveaza lucru si Fisiere recente numai din drivere-le locale
  853. cAlwaysThisType_Caption=Intotdeauna acest tip
  854. cHexInContextMenu_Caption=PSPad HEX
  855. cSortCodeExplorer_Caption=Sorteaza rezultate Explorer Cod alfabetic
  856. bEdit_Caption=Direct &edit
  857. bEdit_Hint=Modificare directa parametri program fisier PSPad.INI
  858. cGroupUndo_Caption=Grupeaza UNDO
  859. cSearchAgainDlg_Caption=Confirma impachetarea rezultatului cautarii cand textul nu a fost gasit
  860. cSmartAutoBrackets_Caption=Completare inteligenta caractere
  861. cSmartAutoBrackets_Hint=Nu completeaza caracterul daca deja exista
  862. lIconSet_Caption=Set icoane buton utilitati:
  863. cSearchFileDlg_Caption=Cauta in fisiere - sumar
  864. cCloseAllDlg_Caption=Inchide tot - confirmare
  865. lBackUpStyle_Caption=Mod copie de siguranta:
  866. lBackUpTilde_Caption=Adauga tilde la extensie (fisier.~ext)
  867. lBackUpBak_Caption=Adauga .BAK la sfarsit (fisier.ext.BAK)
  868. cAutoSavePos_Caption=Autosalveaza pozitia ferestrei principale
  869. lBackupNone_Caption=Nu genera copii de siguranta
  870. lBackupBak2_Caption=Adauga .BAK la sfarsit (fisier.BAK.ext)
  871.  
  872. [HTML color dialog]
  873. rSafeColor_Caption=Culori sigure
  874. r16Color_Caption=Paleta color-16
  875. rGrayColor_Caption=Scala gri
  876. rNamed_Caption=Denumirea culorilor
  877.  
  878. [Sort dialog]
  879. rAscending_Caption=Ascendent
  880. rDescending_Caption=Descendent
  881. cCharCaseDiff_Caption=Sensitive la stare
  882. cColumn_Caption=Specifica Coloana
  883. gbDirection_Caption=Directia
  884. gbAdvanced_Caption=Avansat
  885. lColBegin_Caption=Coloane-╬nceput
  886. lColEnd_Caption=Coloane-SfΓrsit
  887. cRemDuplic_Caption=Sterge Duplicatele
  888. cASCII_Caption=valori ASCII
  889. rANSI_Caption=valori ANSI
  890. rNumber_Caption=Valori Numerice
  891. gbSortBy_Caption=Sorteaza prin
  892.  
  893. [Page setup dialog]
  894. cMirrorMargin_Caption=Margini εn oglinda
  895. cHeaderShadow_Caption=Umbra Antet
  896. cPrintHeader_Caption=Tipareste Antetul
  897.  
  898. [Remove Spaces dialog]
  899. cBegin_Caption=Din fata liniilor
  900. cEnd_Caption=Din finalul liniilor
  901. cInside_Caption=╬n interiorul Textului
  902.  
  903. [DateTime dialog]
  904. lDate_Caption=Data:
  905. lTime_Caption=Timp:
  906. bAdd_Caption=&Adauga
  907. bDelete_Caption=S&terge
  908. bReplace_Caption=╬n&locuieste
  909.  
  910. [Find in files]
  911. tabFind_Caption=Seare
  912. tabResult_Caption=Rezultate
  913. gbFindScope_Caption=Domeniu cautarii
  914. rProjectFiles_Caption=Fisiere Proiect
  915. rOpenFiles_Caption=Deschide fisiere
  916. rDirectoryFiles_Caption=Director selectat
  917. cSubdirectories_Caption=Include Subdirectorele
  918. cReplaceText_Caption=╬nlocuieste cu:
  919. cCaseSensitive_Caption=Sensibil la stare (MAJ-min)
  920. lSearchMasks_Caption=Masca fisiere:
  921. lSearchText_Caption=Text de cautat:
  922. aOpenDirectory_Hint=Selecteaza directorul
  923. cWholeWord_Caption=Numai cuvinte εntregi
  924. lCodePage_Caption=Codul de pagina al fisierului:
  925. cClearResults_Caption=Sterge rezultatele cautarii anterioare
  926. rs_FilesResult=%d rezultate ale "%s" gasite in %d fisiere
  927.  
  928. [User Highlighter]
  929. FormCaption=Definitii Evidentiator
  930. bLoad_Caption=&Incarca
  931. bSave_Caption=&Salveaza
  932. lKeyWords_Caption=Cuvinte cheie
  933. lResWords_Caption=Cuvinte rezervate
  934. lGeneralName_Caption=Nume
  935. lMasks_Caption=Tipuri de fisiere, delimitate cu virgula
  936. gbComment_Caption=Stil comentariu
  937. gbStrings_Caption=Caractere
  938. rSingleQuote_Caption=Apostrof simplu
  939. rDoubleQuote_Caption=Apostrof Dublu
  940. cPreprocessors_Caption=Pre-procesor
  941. lLineComment_Caption=Comentariu:
  942. cCaseSensitive_Caption=Cuvintele sunt sensibile la stare
  943. eLineComment_Hint=Folosit εn functia Adauga/Sterge comentariu
  944. lKeyWordChars_Caption=Caractere permise in CuvinteCheie:
  945. ;;Translate
  946. lCodeExplorerType_Caption=Code explorer file type:
  947.  
  948. [Highlighters settings]
  949. FormCaption=Setare Evidentiatori
  950. TabColor_Caption=&Culori
  951. lAttrFontColor_Caption=Culoare Font
  952. lAttrBackColor_Caption=Culoare Fundal
  953. cBold_Caption=&Aldin (╬ngrosat)
  954. cItalic_Caption=&Italic
  955. cUnderLine_Caption=S&ubliniat
  956. TabExtension_Caption=&Specificatii
  957. TabExtProgs_Caption=Aplicatii &Externe
  958. TabCompil_Caption=C&ompilator
  959. lLangName_Caption=Nume Filtru:
  960. lExtension_Caption=Masca fisiere:
  961. lUserHL_Caption=Evidentiatori:
  962. lProgName_Caption=Nume:
  963. lProgFile_Caption=Aplicatie:
  964. lProgParam_Caption=Parametru:
  965. lProgList_Caption=Lista aplicatii:
  966. bAdd_Caption=&Adauga
  967. bDel_Caption=S&terge
  968. bEdit_Caption=╬&nlocuieste
  969. lCompFile_Caption=Compilator:
  970. lCompParam_Caption=Parametri:
  971. lCompLog_Caption=Fisier martor LOG:
  972. lCompRun_Caption=Ruleaza dupa compilare:
  973. lHelp1_Caption=%File%, %URLFile%, %HttpFile% - numele si calea
  974. lHelp2_Caption=%Dir% - directorul
  975. lHelp3_Caption=%Name% - numele
  976. lHelp4_Caption=%Ext% - extensia
  977. lScheme_Caption=Schema de culori:
  978. cCompSaveAll_Caption=Salveaza toate fisierele εnainte de compilare
  979. lHelpFile_Caption=Fisier Ajutor
  980. lTabWidth_Caption=Latime Tabulator
  981. lIndentChars_Caption=Indent caractere extins
  982. cCompCapture_Caption=Fereastra de captura pt. iesirile programului
  983. lProjectDir_Caption=Director implicit Proiect:
  984. TabGeneral_Caption=General
  985. cDontOpen_Caption=Nu mai deschide nici un fisier dupa εncarcarea proiectului
  986. cDontOpen_Hint=╬ncarca doar structura proiectului, nu deschide nici un fisier
  987. lCompParser_Caption=LOG Parser
  988. bDebug_Caption=Depanare
  989. bHLBack_Caption=Fundalul evidentierii
  990. cCompHideOutp_Caption=Ascunde fereastra cu iesirile
  991. cCompHideOutp_Hint=Ascunde fereastra cu iesirile programului extern
  992. lCompDir_Caption=Director implicit:
  993. rs_CommandLine=Linie de Comanda
  994. lNewFileFormat_Caption=Un nou Format de fisier:
  995.  
  996. [FindHex dialog]
  997. lFindText_Caption=Cauta:
  998. cFindAsText_Caption=Ca Text
  999. cIgnoreCase_Caption=Ignora starea caracterelor
  1000.  
  1001. [GotoHex dialog]
  1002. rFromBegin_Caption=&De la εnceputul fisierului
  1003. rFromCurrent_Caption=Din pozitia &cursorului
  1004. lBytes_Caption=B&iti:
  1005.  
  1006. [Macro dialog]
  1007. lMacroName_Caption=Nume Macrou:
  1008. lRunCount_Caption=Contor Rulare:
  1009. Macro=Macrou
  1010.  
  1011. [Code Explorer]
  1012. aExpandNode=Expandeaza nodurile
  1013. aCollapseNode=RestrΓnge nodurile
  1014. aSortAZ=Sorteaza ascendent
  1015. aSortZA=Sorteaza descendent
  1016. aGotoSource=Mergi la sursa
  1017. aActivateSource=Activeaza sursa si mergi dupa la sursa
  1018. aRefresh=Reεnprospateaza
  1019. aInsertInto=Insereaza εn editor
  1020.  
  1021. [Spell check]
  1022. bSpellSkip_Caption=&Sari
  1023. bSpellSkipAll_Caption=S&ari tot
  1024. bSpellAddWord_Caption=&Adauga la dictionar
  1025. bSpellChange_Caption=Sc&himba
  1026. bSpellChangeAdd_Caption=Sch&imba + adauga
  1027.  
  1028. [Mail form]
  1029. gbBody_Caption=Mesaj
  1030. gbAttach_Caption=Atasamente
  1031. lTo_Caption=La:
  1032. lSubject_Caption=Subiect:
  1033. bConfig_Caption=Adauga fisierul de configurare PSPad
  1034. rs_ErrDesc1={te rog scrie o scurta descriere a erorii, aici}
  1035. rs_ErrDesc2=Instructiuni pentru simularea erorii:
  1036. rs_ErrDesc3={daca eroarea apare εn fisierul specificat, adauga-l ca atasament, te rog}
  1037.  
  1038. [Calculate block]
  1039. lMax_Caption=Maxim:
  1040. lMin_Caption=Minim:
  1041. lCnt_Caption=Contor:
  1042. lSum_Caption=Suma:
  1043. lAvg_Caption=Media:
  1044.  
  1045. [Macro Manager]
  1046. bPlay_Caption=&Ruleaza
  1047. bPlayX_Caption=Ruleaza de &x ori
  1048. bDelete_Caption=St&erge
  1049. bEdit_Caption=&Editeaza
  1050. lHotKey_Caption=Stabileste scurtatura
  1051.  
  1052. [Statistics]
  1053. rs_WordsCount=Contor cuvinte
  1054. rs_LinesCount=Contor Linii
  1055. rs_CharsCount=Contor Caractere
  1056. rs_Words=Cuvinte
  1057. rs_Chars=Caractere
  1058. rs_Frequency=Frecventa
  1059. rs_MaxLength=Lungime Max a liniei
  1060. rs_FileSize=Marime fisier
  1061. rs_Created=Creat la:
  1062. rs_LastWrite=Ultima modificare la:
  1063. lFullName_Caption=Numele εntreg:
  1064. lFileName_Caption=Numele:
  1065. bRunStat_Caption=Statistici Detaliate
  1066.  
  1067. [Show color]
  1068. lColorCode_Caption=Cod culoare HTML:
  1069. lColorName_Caption=Numele Culorii:
  1070. lColorPercent_Caption=Notificare procentuala:
  1071. lColorItems_Caption=Notificare R,G,B:
  1072.  
  1073. [Insert text]
  1074. rText_Caption=╬n fata liniilor
  1075. rTextEnd_Caption=La sfΓrsitul liniilor
  1076. rTextToPos_Caption=Inainte de "numar":
  1077. rNumber_Caption=Numerotare
  1078. rPoint_Caption=Buline
  1079.  
  1080. [Google search]
  1081. gbSimple_Caption=Cautare simpla
  1082. gbAdvanced_Caption=Cautare avansata
  1083. lExpression_Caption=&Expresia:
  1084. lAllWords_Caption=&Toate cuvintele:
  1085. lAnyWords_Caption=&Orice cuvΓnt:
  1086. lExactPhrase_Caption=&Fraza Exacta:
  1087. lNoWords_Caption=Cuvinte E&xceptate:
  1088. lResultCount_Caption=&Rezultate pe Pagina:
  1089. lServer_Caption=&Cauta numai pe server:
  1090. lLangResult_Caption=Numai rezultatele εn:
  1091. lEngine_Caption=Foloseste Google national:
  1092.  
  1093. [FTP]
  1094. bFTPConnect_Caption=Conectare
  1095. bFTPNew_Caption=Conecxiune noua
  1096. bFTPCopy_Caption=Duplicheaza
  1097. bFTPEdit_Caption=Proprietati
  1098. bFTPDelete_Caption=Sterge
  1099. lFTPName_Caption=Nume Conexiune:
  1100. lFTPServer_Caption=Server:
  1101. lFTPUser_Caption=Nume utilizator:
  1102. lFTPPassw_Caption=Parola:
  1103. lFTPDir_Caption=Director la distanta:
  1104. cFTPProxy_Caption=Utilizeaza Proxy Server
  1105. cFTPPassive_Caption=Mod Pasiv
  1106. cFTPKeep_Caption=Pastreza conexiunea prin expediere:
  1107. lFTPTime_Caption=Toate
  1108. lFTPTimeOut_Caption=Timp Conexiune expirat:
  1109. mFTPConnect_Caption=Conecteza FTP
  1110. mFTPDisconn_Caption=Deconecteaza FTP
  1111. mFTPRefresh_Caption=Reεmprospateaza
  1112. mFTPGoRoot_Caption=Director radacina
  1113. mFTPGoWork_Caption=Director implicit
  1114. mFTPCreateDir_Caption=Creaza Director
  1115. mFTPDelete_Caption=Sterge Fisier/Director
  1116. mFTPRename_Caption=Redenumeste
  1117. mFTPEdit_Caption=Editeaza Direct εn PSPad
  1118. cFTPLowerName_Caption=Schimba numele fisierului cu minuscule
  1119. rs_FTPCopyConn=Conexiune Duplicata
  1120. rs_FTPNewName=Introdu Numele nou:
  1121. rs_FTPExists=Conexiunea "%s" exista deja !
  1122. tbOpenFileDir_Caption=Sincronizeaza cu fisierul
  1123. cFTPOldPort_Caption=Compatibilitate (pentru vechile Proxy/NAT)
  1124. mFTPSendRaw_Caption=Trimite comanda FTP RAW
  1125. lMonths_Caption=Serverul FTP foloseste un nume localizat:
  1126. bFTPImport_Caption=&Import
  1127. cFTPHiddenFiles_Caption=Arata fisierele ascunse (E necesar sa fie suportate de serverul FTP)
  1128. cBinaryMode_Caption=Modalitate de transfer binar (Tip I)
  1129. mFTPNewFile_Caption=Fisier nou
  1130. cOwnerRead_Caption=Citeste
  1131. cOwnerWrite_Caption=Scrie
  1132. cOwnerExec_Caption=Executa
  1133. gbOwner_Caption=Proprietar
  1134. gbGroup_Caption=Grup
  1135. gbOther_Caption=Altii
  1136. lFTPAccount_Caption=Autentificare cont:
  1137.  
  1138. [New File]
  1139. tabEmpty_Caption=Fisier nou
  1140. tabTemplate_Caption=Foloseste sablon
  1141. cTemplName_Caption=Numele fisierului la fel cu al sablonului
  1142.  
  1143. [Links]
  1144. mPSPadOpen_Caption=Deschide εn PSPad
  1145. rs_LinkFile=Fisiere
  1146. rs_LinkDir=Directoare
  1147. rs_LinkWeb=WWW
  1148. rs_LinkMisc=Unelte
  1149. tbEditLink_Caption=Editeaza Legatura
  1150. tbNewLink_Caption=O noua legatura
  1151. lLinkGroup_Caption=Grup:
  1152. lLinkPath_Caption=Cale:
  1153.  
  1154. [Clipboard monitor]
  1155. aClpBrdActivate_Caption=Start/stop monitorizare
  1156. aTrash_Caption=Sterge tot
  1157.  
  1158. [Base calculator]
  1159. lDec_Caption=Zecimal:
  1160. lHex_Caption=Hexazecimal:
  1161. lBin_Caption=Binar:
  1162. lAny_Caption=Baza:
  1163. lRom_Caption=Roman:
  1164. lTime_Caption=Timp:
  1165.  
  1166. [Text diff]
  1167. mDiffOneFile_Caption=AmΓndoua ferestrele εntr-un fisier nou
  1168. tbDiffRefresh_Caption=Re-compara
  1169. mDiffOnly_Caption=Lipsesc linii εn fisierul nou
  1170. tbResults_Caption=Rezultatele procesarii
  1171.  
  1172. [Variables]
  1173. tabVarProg_Caption=Program
  1174. tabVarUser_Caption=Utilizator
  1175. tabVarSyst_Caption=Sistem
  1176.  
  1177. [CMD window]
  1178. gbCommand_Caption=Comanda
  1179. cCommandCom_Caption=Ruleaza sub interpretor MS-Dos
  1180. lDefaultDir_Caption=Director prestabilit:
  1181.  
  1182. [Hex Editor]
  1183. rHexOffset_Caption=Hexazecimal offsett
  1184. rDecOffset_Caption=Zecimal offsett
  1185. lBytesPerLine_Caption=Numar de coloane
  1186. lBytesPerCol_Caption=Biti pe Coloana
  1187.  
  1188. [MD5 generator]
  1189. lSourceText_Caption=Amprenta MD5 a Textului:
  1190. lSourceFile_Caption=Amprenta MD5 a fisierului:
  1191. lMD5Text_Caption=Amprenta MD5:
  1192. lMD5Verify_Caption=Introduce-ti amprenta MD5 pentru verificare:
  1193.  
  1194. [Expression Evaluator]
  1195. lExpression_Caption=Expresia:
  1196. lResult_Caption=Rezultate:
  1197.  
  1198. [LoremIpsum]
  1199. ;;Translate
  1200. lParCount_Caption=Paragraphs count:
  1201. ;;Translate
  1202. lWordsPerPar_Caption=Word count per paragraph:
  1203. ;;Translate
  1204. cParagraphEntity_Caption=Insert HTML paragraph tags
  1205. ;;Translate
  1206. lDictionary_Caption=Generator dictionary:
  1207. ;;Translate
  1208. rGeneralText_Caption=General text
  1209. ;;Translate
  1210. rPoetry_Caption=Poetry
  1211.